Archive for Febreiro, 2007

A fundación Mozilla tarda dous anos en autorizar a traducción o galego. Non e broma, e magoa.

Venres, Febreiro 9th, 2007

Inda que esta nova pareza unha broma pesada, esta nova e certa.

E unha magoa tamén.

A fundación Mozilla tarda dous anos en autorizar a traducción o galego.
Pódese confirmar eiqui:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282997

Durante ano e medio fun coordinador do grupo de traducción.

O noso traballo foi bloqueado durante dous anos porque deixaronnos agardando unha autorización que non chegaba.

Que non chegaba, de xeito que a xente, como e normal , cansouse de agardar. Algunha xente fixo traduccións pola sua conta.
Pero o que queriamos e facer unha traducción o galego legal. Unha traducción de seu, cos mesmos dereitos que as outras linguas. Unha traducción que poder distribuir libremente, e non as agachadas, porque non tiñamos vergoña dela nen da nosa lingua.
Agardo que polo menos agora o traballo sega adiante.

mais mintiras de Telefoníca: “La falta de interés, el principal obstáculo para el crecimiento de internet en España”

Venres, Febreiro 2nd, 2007

Nova de 20minutos.es, que non sei por que, segue a deixarme apampado:

La falta de interés, el principal obstáculo para el crecimiento de internet en España

Esa e a conclusión dun estudio da fundación Telefónica.

Eu o que digo e :

A falta de interese de telefónica por aportar solucións telemáticas o medio rural, o principal obstáculo para que internet medre. Non so no rural galego, senon en todo o estado“.

“Telefónica e culpabel de deixar apagado o rural, porque privatizouse, e privatizouse porque o seu daquela presidente  era compañeiro de colexio barriosalmantino de Aznar, daquela presidente de governo, e o privatizarse  tornou de dicir excusas para non levar a rede o rural cun “non pode facerse técnicamente” a “isto non e rendible” e “a xente non ten interese”.

A forza de deixar sen acceso a rede na Galiza, non e que a xente perda interese.

E que deste xeito Galiza queda sen xente, mentres que as urbanizacións do norte de Madrid, poboadas de directivos desta Telefónica privatizada, medra, como medran as becas dos fillos deles , adicados a mangonear na sección de fotografía da fundación telefónica.